L'acte va reunir representants institucionals i públic interessat en conéixer la història de la princesa medieval i el llegat literari d'una escriptora que va residir a l’Alfàs del Pi durant més de quatre dècades. La publicació en castellà de l’obra compleix un dels grans somnis de l’autora, traspassada el 2010.
Eric Svanberg va confessar sentir-se profundament emocionat per poder presentar la novel·la de la seua mare, una obra que uneix dos països i dos llocs especialment volguts per ella. Va explicar que Mia Søreide no només volia contar la història d’una princesa, sinó també retratar la dona que hi havia darrere del personatge històric, construint una narració basada en fets reals, enriquida amb imaginació i misteri.
El fill de l’escriptora va recordar que la història de la princesa va marcar la vida de la seua mare, que va sentir una connexió gairebé espiritual amb ella. Després d'anys d'investigació, la novel·la, publicada originalment en noruec el 2009, esperava una edició en castellà que l'autora no va poder veure complida en vida.
“"Ella volia que el llibre també es publicara en castellà. Hui es compleix un dels grans somnis de Mia. És un dia de profunda emoció. La trobem molt a faltar i, al mateix temps, la sentim molt a prop."
La presentació va coincidir amb la visita institucional de les delegacions de Covarrubias (Burgos) i Lescar (França), localitats agermanades amb el municipi alfasí, en un cap de setmana d'intercanvi cultural per a reforçar els llaços històrics i d'amistat entre les tres poblacions. Van assistir l'alcalde de l’Alfàs del Pi, Vicente Arques; l'alcaldessa de Lescar, Valérie Revel; l'alcalde de Covarrubias, Raúl Gredillas; el president de la Fundació Princesa Kristina, Manuel Medina; i diversos regidors i regidores.
La novel·la, publicada enguany en castellà per Editorial Facta, recupera la història de Kristina de Noruega i acosta al públic els vincles històrics i culturals entre Noruega i Espanya. L'obra ja s'havia presentat el cap de setmana anterior a Covarrubias, durant les jornades ‘Notas de Noruega’.
Mia Søreide (Estocolm, 1944) va arribar a l’Alfàs del Pi el 1969, on va residir més de quatre dècades. El seu interès per la princesa Kristina va sorgir a partir de visites a Covarrubias, on descansen les restes de la jove princesa noruega. Després d'anys d'investigació a diversos països, va donar forma a la novel·la, que narra la vida de Kristina i el seu viatge a la península ibèrica el 1257 per casar-se amb l'infant Felip de Castella.
L'obra combina fets històrics documentats amb ficció per a acostar la dimensió humana de la princesa i el context polític i social de l'època. Søreide pretenia donar veu a la dona darrere de la figura real. Mia Søreide va traspassar a Altea el 2010, sense haver pogut complir el seu desig de publicar la novel·la en castellà.
La figura de Kristina de Noruega és un dels principals nexes històrics entre l’Alfàs del Pi i Covarrubias. El municipi burgalès custodia les seues restes i manté una estreta relació amb la tradició noruega, mentre que l’Alfàs del Pi compta amb una important comunitat de residents d'aquesta nacionalitat. El seu agermanament, formalitzat el 2016, juntament amb el de Lescar (França) des del 1985, ha afavorit iniciatives culturals per a estrènyer relacions.
La presentació de ‘Kristina de Noruega. Tragedia de princesa’ va posar de relleu el valor de la literatura i la memòria històrica per a acostar cultures i mantenir vius els vincles entre territoris, reconeixent el treball de Mia Søreide i el seu somni de publicar en castellà una història que unia dos països i dos llocs molt volguts per ella.
