Las publicaciones de la UJI abordan la puesta en valor del patrimonio artístico universitario, la investigación filológica, la traducción de clásicos grecolatinos y la innovación pedagógica.
En la primera jornada, la vicerrectora de Cultura, Compromís Social i Igualtat, Raquel Agost, presentó 'Fons artístic de la Universitat Jaume I', coordinado por Carmen Lázaro, que documenta el patrimonio artístico y visual de la UJI.
Posteriormente, la vicepresidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Rosa Agost, introdujo dos traducciones bilingües griego-valenciano de clásicos: las tragedias 'Suplicants. Prometeu encadenat' de Esquilo, traducido por Andrea Sánchez, y 'Tristes. Llibres III, IV i V' de Ovidio, con traducción de Lluís Museros.
También se presentó 'Les veus del Mediterrani. Comunicació i territoris de la Nova Cançó contemporània', de Lluís Meseguer, analizando la Nova Cançó como contribución a la cultura musical y literaria europea.
Finalmente, Ramón Feenstra, delegado del rector para la Dirección del Gabinete, la Ciencia Abierta y la Integridad, y Consol Aguilar presentaron 'Quan la vida entra a l'escola', coordinado por Alfred Ramos, que recoge experiencias pedagógicas de las Jornades Ferran Zurriaga.
