El proyecto reúne el trabajo de más de 60 especialistas de universidades y centros de investigación y constituye una aportación fundamental al estudio de la lingüística histórica catalana y románica. La obra, publicada por Publicacions de la Universitat de València (PUV) y coeditada por la Universidad de Alicante, junto con otras universidades públicas del ámbito lingüístico catalán, el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, el grupo de investigación IVITRA de la UA y el Institut d'Estudis Catalans, está estructurada en cinco volúmenes y 57 capítulos, con una extensión cercana a las 5.000 páginas.
La contribución de la UA destaca especialmente por la implicación de su Departamento de Filología Catalana. Los profesores Josep Martines y Jordi M. Antolí forman parte del equipo de dirección de la gramática, junto con Manuel Pérez Saldanya, de la Universitat de València, y Gemma Rigau, de la Universitat Autònoma de Barcelona. Asimismo, siete investigadores y docentes de la Universidad de Alicante han participado en la redacción de los capítulos: Vicent Beltran, Josep V. Garcia, Maribel Guardiola, Caterina Martínez, Sandra Montserrat, Elena Sánchez y Carles Segura.
La Gramática del catalán antiguo proporciona una descripción sistemática de las estructuras gramaticales del catalán medieval, con especial atención a la sintaxis. La obra incorpora numerosos ejemplos extraídos de corpus textuales medievales, lo que permite fundamentar el análisis lingüístico en documentación histórica y profundizar en los procesos de cambio que han dado forma al catalán actual.
Su publicación supone un avance significativo para la investigación sobre la historia de la lengua, al reunir en una obra de conjunto conocimientos especializados que permiten comprender mejor la evolución y la configuración gramatical del catalán.
La participación de la UA se extiende también a la trayectoria científica y organizativa de la iniciativa. El IVITRA de la UA ha prestado apoyo a la elaboración y publicación de la gramática, mientras que la Seu Universitària de la Nucia ha desempeñado un papel destacado en la gestación del proyecto.
Desde su puesta en marcha en 2006, esta sede universitaria acogió diversas actividades científicas preparatorias y se convirtió en un espacio fundamental de encuentro y coordinación para los investigadores participantes. Su implicación contribuyó al desarrollo de una iniciativa colectiva que culmina ahora con la publicación de una obra de gran alcance para los estudios de lingüística histórica.
