UJI inaugurates 'In the sky, on the earth, in the unfathomable' at Galeria Octubre

The exhibition brings together 23 pieces by five artists linked to Castellón and explores the concept of mystery.

Generic image of a contemporary art gallery with sculptures and paintings.
AI

Generic image of a contemporary art gallery with sculptures and paintings.

The Universitat Jaume I has inaugurated the exhibition En el cielo, en la tierra, en lo insondable at the Galeria Octubre, an artistic proposal that takes a verse by Rosalía de Castro as its starting point to explore mystery.

The exhibition, conceived by Rosalia Torrent, is curated by Paula Carratalà-Ros and Saray Espinosa and features 23 pieces by five artists connected to the Castellón region: Casany (Benicàssim), Rossana Zaera (Castelló), Elisa Merino (Borriol), Raquel Mira (Requena), and Gloria Rubio (Soria).
The inauguration was attended by the Vice-Rector for Culture, Social Commitment and Equality, Raquel Agost, accompanied by the curators, the gallery director, Juncal Caballero, and the artists. The Vice-Rector described the exhibition as a success and stated that «art, like other disciplines, is a refuge in times of upheaval and at the same time maintains a critical spirit».
The curators explained that the works display their own language and bring visitors closer to the realm of mystery. Contemporary art «can be a useful tool for learning to live with uncertainty and that which we cannot know or control», they assert.
Raquel Mira presents two sculptures and three paintings where mysterious vegetal beings blur the lines between the human and nature. Rossana Zaera contributes the work La carta de amor, featuring a message woven in braille.
The 11 life-size silhouettes by Gloria Rubio, from her work Vacios del pasado, evoke absent presences and stem from an artistic research project on depopulation. Elisa Merino presents the series Cielo y tierra de gritos sordos and Topografía de tierra dolida, pieces depicting bird-women and an image of an imprisoned chick, as a denunciation of violence against women.
Casany contributes a work combining oil and graphite, where each charcoal stroke, according to the artist, «is a reflection of our mistakes, moments of doubt, and uncertainty».
The exhibition can be visited until December 17th. Opening hours are Monday to Friday from 10:30 AM to 1:30 PM. A guided tour by the curators will be held on December 11th at 11:30 AM. Additional guided tours can be arranged by writing to sasc@uji.es.
Based on information from the official source: Universitat Jaume I (UJI) (13/11/2026)